(The Women's Room)
What is that?
(Episode 97)
It's nothing.
What do you want?
I came to get the sales report.
I will bring it to you later.
I didn't get to look it over yet.
Sure.
But what's that behind you?
Is it something I shouldn't see?
Leave if you have nothing else to say.
Let's go see an attorney.
I have a good attorney who works for me.
Would her testimony help with the verdict?
A testimony is imperative for an arson case without any evidence.
It needs to be strong enough to find her guilty.
In order to do that, her testimony...
has to be detailed and credible.
Eun-chae remembers that day clearly.
She will give a truthful testimony.
The house burned down and your mother died soon after.
It's a big case, but we don't have evidence.
That's why we couldn't prosecute her.
Eun-chae suffered a lot after the fire.
I couldn't think of making her testify.
What else can we do before the verdict?
You need to explain this situation to Eun-chae and...
ask for her cooperation.
The rest is my job.
Will we be able to prosecute her?
I can't guarantee it.
But we need to do what we can.
Please make it happen for us.
I beg you.
Yes.
I told you never to call me again.
I have nothing to do with you, Mr Jung.
What did you say?
Why would you come here?
I won't let you be if you keep this up.
Look here, Jung Jin-soo!
Let's talk later.
I have something urgent right now.
Who were you talking to?
What?
Nobody.
What do you want?
Right.
Jin Soo-hyuk is not in his office.
We have a meeting.
Yes, the meeting.
How about Min Kyung-chae?
She's not there either. I think they went out together.
I heard you didn't get the check-up yesterday.
My mum is really worried.
I had something urgent come up.
I can get a check-up later.
You know my mum is old-fashioned.
She will be happy if you verify your pregnancy for her.
I understand what you're saying.
I will do it.
I just got an urgent message from the hotel.
They need me there.
So let's do this another time.
Wait.
Hey!
Hee-soo!
Something smells fishy.
I know something's going on.
What are you deep in thought about?
It's about Hee-soo.
Why doesn't she have a baby bump yet?
She should be past the first trimester.
That's because Hee-soo is just skinny.
You just can't see it.
Is she really pregnant?
What?
Are you saying Hee-soo is lying about this pregnancy?
We went for a check-up together yesterday.
But she left as if she's running away.
I'm sure she was just busy.
She's really busy, you know.
I hope it's not.
But if she's faking this, Hee-soo will get it from me.
And I won't leave you alone either.
Oh my!
Are you threatening me?
That won't happen so don't even worry about it.
That's nothing to lie about.
I don't know if you heard.
Grace Hotel is in trouble.
There was corruption during their resort construction.
The person in charge took side money in making the contract.
Really?
How can they do that?
That's what I'm saying.
Have you heard about Mando Construction?
Mr Jung Jin-soo disappeared.
Really?
I didn't know about that.
It's not like I have a personal relationship with them.
It's also none of my business.
They're trying to track down Mr Jung for embezzlement.
I'm sure you're not involved.
But you know that you will be fired if you're involved, right?
It's only right that staffs who are involved in corruption are fired.
Aren't you getting too involved when you don't work for the hotel?
I told you.
I've only got this job left.
I need the hotel to stay strong in order to keep my job.
I won't let the shops close down.
I agree with you on being strict with such staff.
Whoever it is, no one should be exempt.
I agree.
You need to be strict.
We have a history with a corrupt CEO.
Mr Min Dong-chul.
It's just a matter of Eun-chae giving a good testimony.
Since we can't get Hee-soo's confession,
we can only bet on Eun-chae.
What if she fails like the last time?
She gave a false confession at the station.
She was threatened at the time.
We need to keep her safe this time.
Please take Eun-chae to the centre and keep her safe from Eun Hee-soo.
I will.
I won't let her come close to Eun-chae.
Kyung-chae, I'm really sleepy.
Can you put me to bed?
Listen to me carefully, Eun-chae.
You were in the house with mum when the house was on fire, right?
Yes, I was sleeping with mum.
She read me some books.
You need to tell everyone about that day.
You need to tell them everything.
Would you be able to do it?
I know it's hard for you to remember mum.
But you need to tell everyone how it was for you and mum.
And that Hee-soo was in the house.
Please do as Kyung-chae asks you, Eun-chae.
Would you be able to?
Yes, I'm going to tell everything.
Then we can punish Hee-soo.
She asked if you're faking your pregnancy.
She asked why you don't have a baby bump.
Mother asked that?
So I got this for you.
Just put this on.
How can I put this on?
Why can't you?
I told you.
She may not look like it, but Mrs Han is really sharp.
She's mad that you didn't get your check-up.
Who knew she'd take me to get a check-up?
Just beat around the bush for a while.
Then tell them you miscarried or try to get pregnant.
You know Mrs Han and Ji-sub are here because of the baby.
The same is true for Mr Han.
I know.
Father even came to the hotel and sided with me before Kyung-chae.
I told you.
He's just too proud to move in right now.
But his heart is already with you.
Are you going to end this now?
No, I can't.
How do I work this?
Like this?
Now put this on your belly.
- Like this? - Yes.
Mr Jung may have contacted Eun Hee-soo already.
She's probably walking on thin ice right now in fear of his appearance.
He won't be able to show up easily.
His company is after him for embezzlement.
He knows he will face criminal charges.
But he can't stay hidden forever.
He will surface soon.
We need to prosecute Eun Hee-soo no matter what happens.
Then you and Kyung-chae can go on with your lives.
I'm sure it will get resolved soon.
Eun Hee-soo.
You're really trying your best.
Who knew you'd try this hard?
Oh my!
I can see the baby bump!
I have been hiding it with my clothes.
I have always had this bump.
I got the car ready.
Ji-sub, look at your wife!
Do you see the baby bump?
That's true!
It wasn't like this yesterday!
How can you get big overnight?
What do you mean overnight?
I saw the bump coming already.
It's just that you and Mrs Han didn't look carefully.
We will see you later.
Have a good day!
You, too.
That's so strange.
What's so strange?
She's been hiding it.
I'm so hungry.
Let's go and eat.
- Let's go. - But she didn't eat...
Come on.
Instead of waiting for Mr Jung to surface,
why don't we take action first?
I agree with you.
It's faster to get Eun Hee-soo to make her move.
Pretend that Mr Jung contacted you...
and Hee-soo will take action.
She may use company money to keep him from exposing her.
Do you think so?
I need to tell everyone everything.
That's the only way to punish Hee-soo.
It must be hard on you.
Would you be able to do it?
I keep thinking about mummy.
I see.
I wish I could do this in your place.
It must be hard for Kyung-chae to ask you to do this.
Kyung-chae told me to tell everything.
Don't get scared.
You just need to tell the truth.
You understand, right?
You're really good at telling the truth.
You just need to tell everyone what you know.
I won't tell lies anymore.
Good luck, Eun-chae!
Thanks!
What do you want?
Meet who?
Why would you meet Min Kyung-chae?
What?
The vice president?
She's no longer the vice president!
I'm warning you.
You need to lay low.
No good will come from making me mad.
Hello?
Hello? Mr Jung?
Mr Jung Jin-soo?
He can't contact Kyung-chae.
What's going on?
Nothing.
I left my file.
I had something for you to look over.
Bring it.
Did you get a call from anyone?
Who?
Is there anyone I shouldn't be in contact with?
I'm just worried some people still think you are the vice president...
and may contact you.
How can that be?
Everyone knows you're the vice president.
It's just in case.
Why would you think that out of the blue?
I guess there's a call I shouldn't answer.
I said it's just in case.
I will be back later.
I think Mr Jung threatened her that he will contact me.
Everyone knows of the antagonism between me and Hee-soo.
That's great!
Let's use that.
Why isn't Hee-soo coming?
I'm sure she's coming.
Maybe she's uncomfortable with me here?
Why did you ask me to come?
I just wanted the family to eat a meal together.
You still misjudge Hee-soo, Mr Han.
She's always wanted a father's love.
That's not the reason.
Even when we first moved here, she was so devoted to Mr Min.
She acted like a loving daughter.
Why don't you go and ask her to come down?
Sure.
Mr Jung.
This is Eun Hee-soo.
I can't get in contact with you.
I just got emotional because you mentioned Min Kyung-chae.
What's that?
Nothing.
What about father?
Has he eaten?
They're all waiting for you.
Let's go.
Why don't you go ahead?
I will be right there.
Sure.
Look at her, Honey.
She's got the baby bump.
She sure does.
I couldn't tell the last time I saw her.
That's what I'm saying.
I don't know how she hid it before.
It's not easy when I'm working.
I need to be careful of other people's eyes.
Don't do that from now on.
It's only normal for a pregnant woman to get big.
I thought you were faking it when you didn't get the check-up.
How could you say that, Mother?
As Ji-sub knows, I don't lie to people.
She had reasons for everything that's happened.
I will give you the details later, Dad.
Yes, Hee-soo is totally honest.
No one can beat Kyung-chae at being so fake.
Don't think that I'm not moving in...
because of some ill feelings toward you.
It's the opposite.
I just don't want you to be uncomfortable.
Let's eat.
Sure.
Here's the list of employees who want to work at the shops.
I will look at them later.
I have a meeting with someone.
Yes, Mr Jung.
I'm on my way now.
I will be leaving soon.
Yes.
I will see you there.
Mr Jung?
From Mando Construction?
Didn't he disappear?
He just got in contact with me.
He wants to see me. He has something he has to tell me.
I need to hurry.
The payment for the resort project has been approved.
We saved a lot thanks to you shortening the construction time.
If you hadn't switched contractors, we could've shortened it even more.
I was just worried about Mando Construction.
I shouldn't have worried.
You are a step ahead of me in management.
Why are you like this?
I'm just acknowledging your good judgment.
We need to acknowledge each other in order to work together.
Good idea.
We're only doing the board a favour by being antagonistic.
With you like this,
I will reconsider closing the shopping arcade.
It's not some small business.
We also need to give it a little more time.
That's great to hear.
Let's just focus on hotel management.
Let's not be hindered by other business.
You take care of the arcade matter.
You can look after the company money.
Hi.
I don't know what Jin Soo-hyuk is up to.
But he wants to get along with me.
He said it's all for the hotel.
He's probably doing this to save Kyung-chae her job.
We have a policy to never rehire those who did any damage the hotel.
That's great.
That shows Jin Soo-hyuk knows what he's doing.
Try to get along with him.
He stooped to you first.
As long as he's not pulling my leg, I have nothing to lose.
Is Kyung-chae in her office?
She went out.
I think she's meeting with Mr Jung.
She got a call from him.
Who?
Mr Jung?
I think so.
She got a call from him.
No way.
That brat!
Hee-soo!
What are you doing?
Do you want to die?
Get out of the way.
Who are you going to meet?
That's none of your business.
I asked who you're going to meet!
Why should you care who I meet?
You can't go!
You can't meet with anyone!
You're really strange.
You don't even know who I'm going to meet.
You act like you know who I'm meeting.
Do you think I'm meeting someone I shouldn't?
Someone who's got a secret against you?
Are you frightened that person will expose your secret?
Min Kyung-chae!
I really should meet with him now.
I look forward to hearing what he's got to say.
Stop it right now.
Or you will regret this.
Drive over me if you can.
You can't.
Min Kyung-chae that I know can't do this.
The Min Kyung-chae that you used to know is gone.
You made me this way.
It's me.
Why aren't you picking up your phone?
I will wire you the money right now.
I paid you back in full.
I'm not doing this because I'm afraid of you.
I just don't want any commotion.
Take the money and never mention this again!
That's what's best for you.
This is Eun Hee-soo.
My secretary will be down soon.
Check the document and send the money.
I know it's the company money.
Just do as I tell you!
I will put the money back by the due date.
I'm just using the money because it's an urgent matter.
Do I have to report to you the details?
Just do as Ms Eun asks you to do.
Send the money.
Is that why you gave her the company money?
So that she can use it?
I'm sure she used a borrowed account to send the money.
You were pretty tough at the parking lot.
I couldn't help it.
I needed to scare her.
There's nothing that scares her.
Yes.
You submitted a petition?
I will be right there.
Okay.
If he's submitted the petition,
then Eun Hee-soo probably received the subpoena.
It's all up to Eun-chae now.
Do you think she will do well?
I'm sure she will do well.
Let's go together. The attorney must be waiting.
Eun-chae and mummy were sleeping in the room.
Mummy read me a book.
She read me "Puss in Boots".
In the story, the puss in boots went into the forest with his friends...
You don't have to tell that story.
You just need to tell how the fire started and...
where Hee-soo was and what she was holding.
Mummy screamed at me.
She told to me to get out.
She said I'd die if I stayed.
She was mad at me.
So you saw Hee-soo on your way out, right?
That's right.
Remember that and tell people what Hee-soo did.
Can you do that?
I believe in you.
I know how difficult this is for you.
That's why I hesitated making you stand as a witness.
But I have no other options.
Can you understand me?
Are you looking after the company money...
so we can pay for the resort project?
Of course.
I'm taking good care of it.
I'm sure you are.
You're perfect for the job.
I will get going.
Yes.
This is Attorney Jang.
Where are you?
I need to see you.
What's going on?
We have been stabbed in the back.
Stabbed in the back?
They made their move.
Explain yourself.
I'm at the court right now.
There's a subpoena for you.
I personally checked it.
It's about the fire at the Pyeongchang-dong house.
They even have a witness.
A witness?
I got it.
I will talk to you later.
You submitted a petition without letting me know?
I can't keep it hidden forever.
You will have to stand on trial.
You said you will give up and you stab me in the back?
You lied to me?
Would you give up if you were in my shoes?
The court will judge whether you're innocent or guilty.
Don't you think so?
She seems mad.
She probably feels like she's been stabbed in the back.
She didn't see this coming.
What happened?
A trial?
I think they have been working on this.
Didn't you know?
What do I do now?
What happens if the trial starts?
Nothing will go wrong, right?
We need to work on it.
Why didn't you tell me they had a witness?
That's...
She's not competent to stand as a witness.
She's cognitively impaired and behaves like a seven-year-old.
How can she stand as a witness?
It's impossible.
Can her testimony be deemed valid?
They even got a medical certificate to prove her competence.
It's valid with that.
How can that be?
You wouldn't have come alone.
Did you come with Kyung-chae?
Eun-chae is not stupid.
The doctor said I'm not stupid.
Then that's...
What do I do now?
We're on the losing end.
Who knew they had a witness?
A witness?
Who says so!
Eun-chae!
Daddy!
Did you have a good day?
Are you cold?
Let's go in. It's cold.
I will take care of Eun-chae till the trial.
Just get ready for the trial.
When is it?
In a few days.
The lawyer said we can win if Eun-chae does her part.
Now that Eun Hee-soo knows, there's no saying what she will do.
She may kidnap her again to keep her from testifying.
You need to keep your eyes on Eun-chae.
Don't worry about that.
I will never let her out of my sight and keep her safe at home.
I can do a good job.
I'm not scared anymore.
I'm going to tell everything.
I trust you.
So, there's no saying what will happen if she gives her testimony.
What if something goes wrong?
That can never happen.
Where are you going at this hour?
Honey! Hee-soo!
How do you feel?
The trial is tomorrow.
I'm not sure.
I don't know what to say.
This is what I have been looking forward to.
But I'm also worried.
What if we get an unexpected verdict?
What if Hee-soo uses trickery to get out of this again?
Don't think like that.
It will all work out this time.
Why don't you go on in?
Min Kyung-chae.
You deceived me?
How dare you!
You watch!
See if Eun-chae can stand as a witness!
Why aren't you getting ready for work?
I can't go to work today.
What's going on?
I will tell you later.
Why don't you get ready and get to work?
Okay.
You know where we're going, right?
Can you do as we practised?
I'm sure you will do well.
Don't get scared in front of people.
Just tell your story as you remember it.
Don't worry, Kyung-chae.
I will do a good job.
I don't want to see you worry.
I'm really sorry, Eun-chae
I'm sorry for making you take on this difficult task.
Don't cry, Kyung-chae.
I want to see you smile every day.
I will.
I won't cry.
I will go and see the lawyer.
Let's go to the court together later.
Deliver it on time.
Check who's in the house and make sure you give it to her.
Make sure she gets it.
Are you ready?
Yes!
I will get ready then.
Don't go outside.
Stay here until Kyung-chae comes home.
I won't go anywhere.
If I go outside, Hee-soo can take me again.
Isn't that right?
Just wait for me there.
I will be right out.
Who is it?
Are you Min Eun-chae?
Yes, I'm Min Eun-chae.
Your sister sent this for you.
She says you like animation and wants you to see this.
I love animation.
Here it is.
Enjoy.
Get out!
Mummy!
Get out, Eun-chae!
Get out now!
Mummy!
The door was open.
Eun-chae!
What's wrong?
Min Eun-chae.
What's wrong with you?
I'm suffocating.
I can't breathe!
I think I'm going to die.
What's wrong with you?
What's wrong with you, Eun-chae?
Eun-chae!
Subtitled by i-Yuno Media Group